Timmen mellan hund och varg - tysk debut på svenska

Timmen mellan hund och varg handlar om två vuxna systrar. Bokens namnlösa huvudperson Lillasystern och journalisten, storasystern Ines är konstnär. Lillasysterns dagar är planlösa trots arbetet på tidningen och hon försöker få ordningen på sitt liv genom att skriva post-it lappar med viktig information och sätta upp dem i lägenheten, men lapparna blir för många och det blir ingen struktur. De båda systrarna har varit skilda åt i många år, men en morgon möts de i simhallen. Ines vill ha hjälp men lillasystern vill inte ha kontakt eftersom hon minns sitt ständiga underläge när de var barn. Systern alltid snyggare, alltid mer framgångsrik. Men kvinnorna fortsätter änd att träffas och efter ett tag blir det tydligt att Ines har problem, inte bara med spriten. Långsamt förstår huvudpersonen att hon är fäst vid sin storasyster Ines trots allt. Allting kompliceras av att hon inleder en kärlekshistoria med Ines pojkvän. Det här är det yttre händelseförloppet som kan likna en normal psykologiserande roman, men Slike Scheurmanns bok är inte betydligt mer komplicerad. Psykologin antyds bara och händelserna är märkligt drömlika när de avlöser varandra utan förklaringar. Det drömlika gör berättelsen mer tänkvärd än böcker där allting förklaras. Det här är en bok som jag har längtat efter i mitt omedvetna. Språket är fritt från onödigt lull-lull inga metaforer tomma på innebörd, istället konkretion och enkelhet. Silke Scheuermann vågar undersöka livsavgörande frågor som att avsky och kärlek kan skymma varandra i så stor utsträckning att de förväxlas.

Louise Epstein

louise.epstein@sr.se